Amos 8:13 In that day the fair virgins and the young men will dissipate by thirst.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 In G3588 G2250 that day G1565 G1587 [⁷will dissipate G3588 ¹the G3933 ³virgins G3588 G2570 ²fair G2532 ⁴and G3588 ⁵the G3495 ⁶young men] G1722 by G1373 thirst.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G1587 εκλείψουσιν G3588 αι G3933 παρθένοι G3588 αι G2570 καλαί G2532 και G3588 οι G3495 νεανίσκοι G1722 εν G1373 δίψει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G1587 V-FAI-3P εκλειψουσιν G3588 T-NPF αι G3933 N-NPF παρθενοι G3588 T-NPF αι G2570 A-NPF καλαι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3495 N-NPM νεανισκοι G1722 PREP εν G1373 N-DSN διψει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3117 ביום day H1931 ההוא In that H5968 תתעלפנה faint H1330 הבתולת virgins H3303 היפות shall the fair H970 והבחורים and young men H6772 בצמא׃ for thirst.

new⁽ⁱ⁾

13 H3117 In that day H3303 shall the fair H1330 virgins H970 and young men H5968 [H8691] faint H6772 for thirst.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ In die illa deficient virgines pulchræ et adolescentes in siti,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ In that dai faire maidens schulen faile, and yonge men in thirst, whiche sweren in trespas of Samarie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ In that tyme, shal the fayre virgins and the yonge men perish for thyrst,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ In that time, shall the fair virgins and the young men perish for thirst,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ In that tyme, shall the fayre virgins and the yonge men perysh for thyrst,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ In that tyme, shall the fayre virgins & the yonge men perysh for thyrst,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the faire virgines and the yong men perish for thirst.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fayre virgins, and the young men perishe for thirst

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 In that day H3303 shall the fair H1330 virgins H970 and young men H5968 faint [H8691] H6772 for thirst.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the fair virgins and young men shall faint for thirst.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 In that day H3303 shall the fair H1330 virgins H970 and young men H5968 [H8691] faint H6772 for thirst.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαὶ, καὶ οἱ νεανίσκοι ἐν δίψει,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ On that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the fair virgins shall faint, and the young men, for thirst.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 In that day H3303 shall the fair H1330 virgins H970 and the young men H5968 faint H6772 for thirst.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day, shall the fair virgins and the choice young men faint for thirst.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the lovely virgins will swoon, and also the choice men, in thirst,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the beautiful virgins and the young men shall faint for thirst.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the beautiful virgins and the young men shall faint with thirst.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the beautiful virgins and youths languish for thirst;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the fair virgins and the young men shall faint for thirst.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 In that day H3303 the beautiful H1330 virgins H970 and the young men H5968 will faint H6772 for thirst.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 In that day H3303 shall the fair H1330 virgins H970 and young H5968 men faint H6772 for thirst.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the fair virgins and young men shall faint for thirst.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 In that day H3303 shall the fair H1330 virgins H970 and young men H5968 faint H6772 for thirst.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the fair virgins and young men shall faint for thirst.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »In that day the fair virgins and the young men faint for thirst.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ At that time, the beautiful virgins will faint, as will the strong young men—from thirst.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the beautiful young women and the young men will faint because of thirst.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the lovely young women—the young men as well—will faint from thirst.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the lovely young women—the young men as well—will faint from thirst.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the fair virgins and the young men will faint for thirst.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ In that day the beautiful young women and the young men will faint because of thirst.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Zu der Zeit werden schöne Jungfrauen und Jünglinge verschmachten vor Durst,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 Zu der Zeit H3303 werden schöne H1330 Jungfrauen H970 und Jünglinge H5968 verschmachten H6772 vor Durst,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 Zu der Zeit H3303 werden die schönen H1330 Jungfrauen H970 und die Jünglinge H5968 verschmachten H6772 vor Durst,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 An jenem Tage H3303 werden die schönen H1330 Jungfrauen H970 und die Jünglinge H6772 vor Durst H5968 verschmachten,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1931 Te dien H3117 dage H3303 zullen de schone H1330 jonkvrouwen H970 en de jongelingen H6772 van dorst H5968 H8691 versmachten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ En ce jour-là, les vierges les plus belles et les jeunes hommes tomberont de soif.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ En ce jour-là, pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 En ce jour H3303 , les belles H1330 jeunes filles H970 et les jeunes hommes H5968 mourront H8691 H6772 de soif.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Atë ditë vajzat e bukura dhe djemtë e zgjedhur do të ligështohen nga etja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ В онзи ден красивите девици и юношите ще припадат от жажда,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ U onaj će dan obamirati od žeđi lijepe djevojke i mladići.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ V ten čas umdlévati budou panny krásné, ano i mládenci tou žízní,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Faa denne Dag skulle de dejlige Jomfruer og de unge Karle forsmægte af Tørst,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 當那日，美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 當那日 H3303 ，美貌 H1330 的處女 H970 和少年的男子 H6772 必因乾渴 H5968 發昏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 当那日，美貌的处女和少年的男子必因乾渴发昏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 当那日 H3303 ，美貌 H1330 的处女 H970 和少年的男子 H6772 必因乾渴 H5968 发昏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ En tiu tago senfortigxos de soifo la belaj junulinoj kaj la junuloj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinä päivänä pitää kauniit neitseet ja nuorukaiset nääntymän janosta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinä päivänä nääntyvät janoon kauniit neitsyet ja nuorukaiset,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nan tan sa a, bèl jenn fi yo ak jenn gason yo va tonbe feblès paske yo p'ap jwenn sa y'ap pwonmennen chache a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Azon a napon elepednek a deli szûzek, meg az ifjak is, a szomjúság miatt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pada hari itu bahkan orang-orang muda yang sehat-sehat pun akan pingsan karena kehausan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ In quel giorno le belle vergini, e i giovani verranno meno di sete;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ In quel giorno, le belle vergini e i giovani verranno meno per la sete.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 피곤하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tą dieną alps iš troškulio gražios mergaitės ir jaunuoliai,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Dnia onego pomdleją panienki piękne, nawet i młodzieńcy od onego pragnienia;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ På den dag skal de fagre jomfruer og de unge menn vansmekte av tørst,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ În ziua aceea se vor topi de sete fetele frumoase şi flăcăii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Того дня будуть мліти від спраги вродливі дівчата та хлопці,